Código de prácticas para el pescado y los productos pesqueros

Russian translation: Нормы и правила относительно рыбы и рыбопродуктов

01:53 Nov 9, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Fisheries
Spanish term or phrase: Código de prácticas para el pescado y los productos pesqueros
En una serie de reglamentaciones
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 04:17
Russian translation:Нормы и правила относительно рыбы и рыбопродуктов
Explanation:
Официальный перевод на русский язык по заказу FAO:
ftp://ftp.fao.org/codex/Publications/Booklets/RU/Fish_Code_R...

английский:
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/011/a1553e/a1553e00.pdf
испанский:
ftp://ftp.fao.org/codex/Publications/Booklets/Practice_code_...
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 12:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Нормы и правила относительно рыбы и рыбопродуктов
Tanami


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Нормы и правила относительно рыбы и рыбопродуктов


Explanation:
Официальный перевод на русский язык по заказу FAO:
ftp://ftp.fao.org/codex/Publications/Booklets/RU/Fish_Code_R...

английский:
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/011/a1553e/a1553e00.pdf
испанский:
ftp://ftp.fao.org/codex/Publications/Booklets/Practice_code_...


Tanami
Russian Federation
Local time: 12:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adelaida Kuzniatsova: повеселились переводчики, конечно... но ничего не поделать теперь... согласна
1 hr
  -> спасибо! у русского издания там солидный научный редактор, куда уж деваться-то:)

agree  Maria Popova
2 hrs
  -> спасибо!

agree  Lyubov Kucher
8 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search