potencia de evacuación
| 09:25 Jun 19, 2006 |
|
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | установленная квота на использование возобновляемой энергии |
| ||
| 4 | полезная мощность станции |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
полезная мощность станции Explanation: Спросила у инженера-ветровика. Говорит, что больше всего это похоже на полезную мощность станции. Общая мощность - это все аргегаты, а полезная - это то, что идет непосредственно на работу, за вычетом энергии, потребляемой на обеспечение работы установки. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2006-06-19 19:56:17 GMT) -------------------------------------------------- Беру свои слова назад, "Инженер" прав. Оказывается, я спросила в чересчур большой спешке. Это "мощность выработки" и "максимальная мощность выработки". Ее ограничивают в случае сильных ветров, поскольку сама станция не способна принять больше определенного числа киловатт, даже если ветряк может крутиться, поэтому его "тормозят". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
| potencia máxima de evacuación установленная квота на использование возобновляемой энергии Explanation: La potencia máxima de evacuación - установленная квота на использование возобновляемой энергии. ------------------------------------------------------------------------- La potencia de la instalación - мощность всей установки (агрегата и т. д.). Evacuar la energía - пользоваться энергией, подавать энергию. http://www.juntadeandalucia.es/boja/html/2003/116/8.pdf --------------------------------------------------------------------- http://www.unep.org/GC/GCSS-IX/Documents/K0650882-r.doc Федеральные и региональные органы правления Бельгии приступили к реализации общей программы так называемых "зеленых" сертификатов на подачу электроэнергии для обеспечения того, чтобы к 2010 году возобновляемые источники энергии составили 6 процентов от всех поставок электричества. На региональном уровне органы правления требуют от производителей электричества соблюдать определенную квоту на использование возобновляемой энергии, которая ежегодно корректируется. На федеральном уровне правительство установило базовую цену на такие "зеленые" сертификаты, чтобы обеспечить минимальную степень отдачи и тем самым привлечь инвесторов. Базовая цена основывается на обязательстве оператора сети электроснабжения выкупить у производителей "зеленые" сертификаты по гарантированной цене, установленной в зависимости от вида применяемой технологии. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations