Tasa interna de retorno

Russian translation: внутренняя норма доходности

14:18 Sep 20, 2015
Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Оценка экономической эффективности проекта
Spanish term or phrase: Tasa interna de retorno
Объяснение:
https://es.wikipedia.org/wiki/Tasa_interna_de_retorno

Хотелось бы знать русский эквивалент. Подозреваю, что это - норма прибыли, то есть процентное отношение прибыли к затратам.
Заранее спасибо.
Landsknecht
Ukraine
Local time: 02:36
Russian translation:внутренняя норма доходности
Explanation:
tasa interna de retorno - внутренняя норма доходности
Испанско-русский универсальный словарь

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/finance_general...
internal rate of return

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2015-09-20 18:28:37 GMT)
--------------------------------------------------

= IRR:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=16669726
Внутренняя норма рентабельности.

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21482623
внутренняя норма доходности.

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=3504313
риск процентной ставки

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1348764
внутренняя ставка доходности проекта:
Как правило, эту ставку сравнивают с другими ставками альтернативных проектов - чем больше ставка - тем привлекательней проект. Или сравнивают с WACC (средней взвешенной ценой капитала) - если IRR больше - то проект считается выгодным.

http://investment-analysis.ru/metodIA2/internal-rate-return....
Внутренняя норма доходности IRR

Внутренняя норма доходности - норма прибыли, порожденная инвестицией. Это та норма прибыли (барьерная ставка, ставка дисконтирования), при которой чистая текущая стоимость инвестиции равна нулю, или это та ставка дисконта, при которой дисконтированные доходы от проекта равны инвестиционным затратам.

Определяется: как норма прибыли, при которой чистая текущая стоимость инвестиции равна нулю.

Характеризует: наименее точно, эффективность инвестиции, в относительных значениях.

Синонимы: внутренняя норма прибыли, внутренний коэффициент окупаемости, Internal Rate of Return.

Недостатки: не учитывается уровень реинвестиций, не показывает результат инвестиции в абсолютном значении, при знакопеременных потоках может быть рассчитан неправильно.
Selected response from:

yutamlanguages
Germany
Local time: 01:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4внутренняя норма доходности
yutamlanguages


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
внутренняя норма доходности


Explanation:
tasa interna de retorno - внутренняя норма доходности
Испанско-русский универсальный словарь

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/finance_general...
internal rate of return

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2015-09-20 18:28:37 GMT)
--------------------------------------------------

= IRR:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=16669726
Внутренняя норма рентабельности.

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21482623
внутренняя норма доходности.

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=3504313
риск процентной ставки

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1348764
внутренняя ставка доходности проекта:
Как правило, эту ставку сравнивают с другими ставками альтернативных проектов - чем больше ставка - тем привлекательней проект. Или сравнивают с WACC (средней взвешенной ценой капитала) - если IRR больше - то проект считается выгодным.

http://investment-analysis.ru/metodIA2/internal-rate-return....
Внутренняя норма доходности IRR

Внутренняя норма доходности - норма прибыли, порожденная инвестицией. Это та норма прибыли (барьерная ставка, ставка дисконтирования), при которой чистая текущая стоимость инвестиции равна нулю, или это та ставка дисконта, при которой дисконтированные доходы от проекта равны инвестиционным затратам.

Определяется: как норма прибыли, при которой чистая текущая стоимость инвестиции равна нулю.

Характеризует: наименее точно, эффективность инвестиции, в относительных значениях.

Синонимы: внутренняя норма прибыли, внутренний коэффициент окупаемости, Internal Rate of Return.

Недостатки: не учитывается уровень реинвестиций, не показывает результат инвестиции в абсолютном значении, при знакопеременных потоках может быть рассчитан неправильно.

yutamlanguages
Germany
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search