Planes rectores
Russian translation: Планы управления ООПТ (особо охраняемых природных территориях)
| 09:59 Mar 28, 2019 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gulnara Krokhaleva Spain Local time: 18:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | материалы по обоснованию |
| ||
| 3 | Планы управления ООПТ (особо охраняемых природных территориях) |
|
Answers
50 mins confidence: 
материалы по обоснованию Explanation: Это уже если очень формально подходить и с точки зрения "советского" строительства. Но вы можете использовать более нейтральные варианты: "проект организации строительства" и т.д. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2019-03-28 10:53:12 GMT) -------------------------------------------------- 6. К генеральному плану прилагаются материалы по его обоснованию в текстовой форме и в виде карт. 7. Материалы по обоснованию генерального плана в текстовой форме содержат: 1) сведения о планах и программах комплексного социально-экономического развития муниципального образования (при их наличии), для реализации которых осуществляется создание объектов местного значения поселения, городского округа; 2) обоснование выбранного варианта размещения объектов местного значения поселения, городского округа на основе анализа использования территорий поселения, городского округа, возможных направлений развития этих территорий и прогнозируемых ограничений их использования, определяемых в том числе на основании сведений, документов, материалов, содержащихся в государственных информационных системах обеспечения градостроительной деятельности, федеральной государственной информационной системе территориального планирования, в том числе материалов и результатов инженерных изысканий, содержащихся в государственных информационных системах обеспечения градостроительной деятельности; Example sentence(s):
Reference: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_51040/2ce3b4c... https://gre4ark.livejournal.com/350995.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Планы управления ООПТ (особо охраняемых природных территориях) Explanation: En el ámbito Español, los Planes Rectores de Uso y Gestión (PRUG) se han impuesto como los instrumentos administrativos de referencia para la gestión de áreas protegidas. Constituyen reglamentos que exponen los objetivos, directrices y normas que deben regir los posibles usos para el área protegida en cuestión y que, normalmente, han sido elaborados a partir de las principales conclusiones de los Planes de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN), específicos para cada entorno. Здесь, мне кажется, идет речь, как раз о плане управлении именно охраняемых территорий, который составляют исходя из Плана рационального использования природных ресурсов. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations