audio sólido-ambiental

Russian translation: звуковых эффектов созданных с помощью твердых обьектов окружаюшей среды

06:51 Nov 3, 2017
Spanish to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / descripcion de producto- сантехника
Spanish term or phrase: audio sólido-ambiental
BENEFICIOS DE LA MUSICA
Doble sistema de audio sólido-ambiental, transmisión de sonido al interior de la bañera, alta calidad de sonido ambiente. Comunicación por Bluetooth.

как пояснил клиент:
audio sólido-ambiental es
Tinta especial para cristal curada en temperatura.

Una parte del audio se transmite a través del medio sólido como es el acrílico –casco dela bañera-, al agua y por ende se siente dentro de la bañera por el usuario.
La otra parte se trasnmite como habitualmente por el ambiente.
Natalia Marchenko
Local time: 06:53
Russian translation:звуковых эффектов созданных с помощью твердых обьектов окружаюшей среды
Explanation:
Если получается слишком длинно, можно оставить на латинском/английском , как термин: "solid-environmental audio"
Selected response from:

Araks Mnatsakanyan
Armenia
Local time: 08:53
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3звуковых эффектов созданных с помощью твердых обьектов окружаюшей среды
Araks Mnatsakanyan


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
звуковых эффектов созданных с помощью твердых обьектов окружаюшей среды


Explanation:
Если получается слишком длинно, можно оставить на латинском/английском , как термин: "solid-environmental audio"

Araks Mnatsakanyan
Armenia
Local time: 08:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search