08:35 Sep 29, 2017 |
Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | высотная (вертикальная) съемка местности в границах [участка] |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
la marca topográfica de los niveles principales de la superficie acabada de la misma высотная (вертикальная) съемка местности в границах [участка] Explanation: Тут не просто superficie acabada, а "la s. acabada de la misma" (parcela) Высотная - потому что niveles. de manera que... - т.е. чтобы получить значения высотных отметок заданных точек (elevaciones proyectadas) на местности. Мне кажется, предлог en тут лишний. Но, возможно, ошибаюсь. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.