14:34 Oct 11, 2002 |
Spanish to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / cinema | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nkay | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | см. ниже |
| ||
5 | Комментарий, не для оценки. |
| ||
4 | приютить |
|
приютить Explanation: YTPO.ru - ежедневная e-газета: ... Союз Журналистов. ПОЛИТИКА. ЛДПР ПРЕДЛАГАЕТ ПРИЮТИТЬ АРАФАТА В РОССИИ. РИА "Новости". ... www.utro.ru/news/2002040310373770409.shtml - 35k - Сохранено - Похожие страницы ВОКРУГ НОВОСТЕЙ: США готовы ... ... США ГОТОВЫ ПРИЮТИТЬ РОССИЙСКИХ ПРОСТИТУТОК. Работа проституткой дает ... www.vokruginfo.ru/news/news1803.html - 92k - Сохранено - Похожие страницы Гостиницы Екатеринбурга в ... ... для печати 15.12.2001 15:01:00 Гостиницы Екатеринбурга в новогоднюю ночь готовы приютить в ... region.ur.ru/everyday/art/32801.asp - 43k - Сохранено - Похожие страницы www.NTVRU.com || США просят Грецию ... ... США просят Грецию приютить Арафата. 21 января 2002 г., 14:40, Фотография. Соединенные ... www.ntvru.com/world/21Jan2002/sluhi.html - 42k - Сохранено - Похожие страницы -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-11 14:55:26 (GMT) -------------------------------------------------- приютить себя |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. ниже Explanation: Как мне кажется, здесь противопоставляются понятия "спасаться" , т.е "выживать" и "жить" т.е. жить а не существовать (как в песне). Кстати в Вашем тексте маленькая ошибка: автора цитируемой поэмы зовут Марио Бенедетти (а не Дебенедетти), а вот здесь можно посмотреть полный текст, если интересно: http://luis.salas.net/mbap061.htm Reference: http://luis.salas.net/mbap061.htm |
| |
Grading comment
| ||