15:52 Jun 13, 2005 |
Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Olga Korobenko Spain Local time: 04:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | развенчать эстетику |
| ||
4 | снять покров тайны с эстетики / демистифицировать эстетику |
|
desmitificar la estЁ¦tica развенчать эстетику Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
снять покров тайны с эстетики / демистифицировать эстетику Explanation: Николай БАЙТОВ. ПЯТЬ СТАТЕЙ ОБ ИСКУССТВЕ идёт у массовой эстетики на поводу. Что ж, это очень понятно: диктатору первому ... и тем самым снять покров тайны с культурной абсорбции, дезавуировать её. ... www.levin.rinet.ru/FRIENDS/BYTOV/Bytov2000.html SovLit - ‘ов‹ит: ‹евидов Њ. ‹ефу ... ... крашеные горшки эстетики; дегтем, обмазывать ... группа сдернула покров тайны с ценностей ... www.ruthenia.ru:8082/sovlit/j/2779.html Конференция КВАЛИСЕМ-2000 (архив) ... с поправкой на эстетику художественного ... степени демистифицировать переводческую ... www.nspu.ru/~applied/QUAL2000/fefelov.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.