fuego de escape

23:13 Aug 20, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tourism & Travel
Spanish term or phrase: fuego de escape
La junta también confirmó que los hombres se habrían salvado si «hubiesen prestado atención a los esfuerzos para que fueran con él a la zona que él había previamente quemado a propósito, llamada fuego de escape».

Gratidão a todos!
Nelson Soares
Brazil
Local time: 03:23


Summary of answers provided
5 +2queima controlada
Tatiana Elizabeth
3 +2queimada controlada
Matheus Chaud


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
queimada controlada


Explanation:

Queima controlada é o uso do fogo de forma planejada para se atingir a um determinado objetivo
https://www.cpt.com.br/serie-professor-eventual/artigos/ince...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 03:23
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques: De nada Matheus, que voce tenha um excelente e abencoado descanso.
3 hrs
  -> Obrigado, Paulo!

agree  Manet Phagouape
5 days
  -> Obrigado, Sandra!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
queima controlada


Explanation:
Referência um site do governo.


    Reference: http://www.ief.mg.gov.br/component/content/article/3306-nova...
Tatiana Elizabeth
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorena C. Dornelas
13 hrs
  -> Obrigada, Lorena.

agree  Felipe Tomasi
13 hrs
  -> Obrigada, Felipe.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search