GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:52 Aug 29, 2019 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | canelado |
| ||
4 | ripado |
| ||
3 +1 | (com)(aos) gomos / canelado |
|
ripado Explanation: sug. https://www.modalisboa.pt/pt/noticias/christian-louboutin-la... http://alllingerie.net/dicionario-de-moda-para-decifrar-as-t... Espero que ajude. EjR |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(com)(aos) gomos / canelado Explanation: Penso que, no caso do blusão, o termo será "gomos". Pode também ser "canelado". Ver imagens em baixo. https://www.google.com/search?biw=1429&bih=726&tbm=isch&sa=1... https://www.google.com/search?q=blusão gomos&tbm=isch&source... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
canelado Explanation: Moletom aberto com capuz, tecido canelado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.