solapa

00:17 Nov 24, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Telecom(munications) / equipamento telefônico
Spanish term or phrase: solapa
Las llamadas se ordenan en 4 solapas: Todas las llamadas, Entrantes, Salientes, Perdidas
Cada solapa se puede ordenar por nombre, número, hora de la llamada, duración, cantidad de llamadas y tipo de llamadas. Se pueden ordenar de manera ascendente o descendente.
Para realizar una llamada desde el registro de llamadas, el usuario simplemente hace click en el número que desea llamar.

PT BRASIL
mirian annoni
Local time: 17:03


Summary of answers provided
5 +2Aba
Maria Fandiño


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Aba


Explanation:
una sugerencia

Maria Fandiño
Argentina
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  henrique cotrim
2 hrs
  -> o brigada Henrique!

agree  Wilson David Vázquez Aguirre
6 days
  -> obrigada !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search