07:21 Feb 22, 2000 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: José Casquilho Portugal Local time: 15:36 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | summary |
| ||
na +1 | nota introdutória; breve introdução |
| ||
na +1 | sumário |
|
summary Explanation: summary or preamble - the small text that precedes a norm, or regulations, or instructions. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nota introdutória; breve introdução Explanation: Faço minhas as palavras do colega que respondeu antes, mas em português. :-) Coreresponde à breve introdução que, normalmente, precede um artigo ou um capítulo de um manual. Se efectuar uma busca por "entradilla" no motor de busca Altavista, por exemplo, encontrará diversos exemplos de artigos precedidos por uma "entradilla". Indico um endereço com um exemplo. Os meus cumprimentos. Reference: http://www.geocities.com/WestHollywood/6742/prigo2.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sumário Explanation: sumário ou preâmbulo - the small text that precedes a norm, or regulations, or instructions. Desculpe-me se respondi em inglês antes. Please excuse me for having answered in English before. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.