antivaradura
Portuguese translation: varredura anti-perigo / para detecção de perigos
| 00:04 Apr 23, 2010 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Sousa Soares Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Sonda / sonar de varrimento |
| ||
| 4 | varredura anti-perigo / para detecção de perigos |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Sonda / sonar de varrimento Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
varredura anti-perigo / para detecção de perigos Explanation: Diria assim... Espero que ajude!!! Aqui estão uns links que podem evetualmente ajudar: http://www.docstoc.com/docs/266054/NAV-2-AULA-53-GMDSS-azvdo... http://www.wreckfinder.com.br/port/encontrados/ctparaiba.sht... http://www.safewayshop.com.br/loja/informativo.php?name=sart http://www.ebah.com.br/metodos-diretos-e-indiretos-de-invest... -------------------------------------------------- Note added at 3 days9 hrs (2010-04-26 09:19:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muito obrigada, ednah, diponha sempre!!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations