Mareomotriz

Portuguese translation: maremotriz/mareomotriz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Mareomotriz
Portuguese translation:maremotriz/mareomotriz
Entered by: Eunicee

13:58 Dec 24, 2013
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Science (general)
Spanish term or phrase: Mareomotriz
Energia mareomotriz. Como versar para o espanhol?
Eunicee
Brazil
Local time: 06:31
maremotriz/mareomotriz
Explanation:
penso que se utiliza mais o maremotriz

http://pt.wikipedia.org/wiki/Energia_maremotriz

http://ambientes.ambientebrasil.com.br/energia/maremotriz/en...
http://wn.com/energia_maremotriz
http://www.alternativasenergias.com/energia-maremotriz/
http://efab3e7.webnode.pt/energias-renovaveis/energia-mareom...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-12-24 16:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

uppss...pensei estava perguntando para o portugues.....esta resposta eh para portugues, em espanhol eh mareomotriz
Selected response from:

rir
United States
Local time: 05:31
Grading comment
Obrigado, Rir
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4maremotriz/mareomotriz
rir
Summary of reference entries provided
mareomotriz
José Patrício

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maremotriz/mareomotriz


Explanation:
penso que se utiliza mais o maremotriz

http://pt.wikipedia.org/wiki/Energia_maremotriz

http://ambientes.ambientebrasil.com.br/energia/maremotriz/en...
http://wn.com/energia_maremotriz
http://www.alternativasenergias.com/energia-maremotriz/
http://efab3e7.webnode.pt/energias-renovaveis/energia-mareom...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-12-24 16:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

uppss...pensei estava perguntando para o portugues.....esta resposta eh para portugues, em espanhol eh mareomotriz

rir
United States
Local time: 05:31
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado, Rir
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins peer agreement (net): +1
Reference: mareomotriz

Reference information:
La energía mareomotriz es la que se obtiene aprovechando las mareas, mediante su empalme a un alternador - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...


--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2013-12-24 14:34:45 GMT)
--------------------------------------------------

A energia mareomotriz é coletada tanto em maré alta quanto em maré baixa. Na maré alta o reservatório se enche de água - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
ENERGIA MAREOMOTRIZ. A energia cinética do movimento ondular pode ser usada para pôr uma turbina a funcionar. - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
8 mins
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search