Tick verde
Portuguese translation: Sinal de visto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 May 22, 2015 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] SAP / Informática | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 03:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Sinal de visto verde / Sinal de verificação verde |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Sinal de visto verde / Sinal de verificação verde Explanation: O sinal de visto, também conhecido como sinal de verificação, é uma marcação (✓, ✔, ☑, etc.) utilizada para indicar o conceito "sim" como, por exemplo "sim, isto foi verificado" ou "sim, esta é a resposta correta", em contraste com o sinal de marcação (x), embora esse possa denotar afirmação (em papel de votação). http://pt.wikipedia.org/wiki/Sinal_de_visto -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2015-05-22 11:33:14 GMT) -------------------------------------------------- Tick: http://en.wikipedia.org/wiki/Check_mark Visto: http://es.wikipedia.org/wiki/Visto -------------------------------------------------- Note added at 57 minutos (2015-05-22 12:08:38 GMT) -------------------------------------------------- No creo que haya diferencia. Como puse en la otra respuesta, el ckeck puede ser un botón, una casilla, una tecla. Viendo este otro texto creo que se refiere a lo mismo. Check mark o tick mark en inglés es lo mismo: VISTO o MARCA DE VERIFICACIÓN (español), SINAL DE VISTO (en portugués) -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2015-05-22 13:18:18 GMT) -------------------------------------------------- Pensé que podía referirse a un botón, pulsador o tecla (botão) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
