IVA
Portuguese translation: Imposto sobre o valor acrescentado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:43 Jun 17, 2000 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: António Ribeiro Local time: 05:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | same : IVA |
| ||
| na +1 | Imposto de Valor Acrescentado |
| ||
| na +1 | IVA |
| ||
| na +1 | Imposto de Valor Acrescentado |
| ||
| na +1 | IVA |
| ||
| na +1 | Imposto de Valor Acrescentado |
| ||
| na +1 | Imposto sobre o valor acrescentado |
|
Answers
8 mins peer agreement (net): +1
same : IVA Explanation: IMPOSTO DE VALOR ADICIONADO. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins peer agreement (net): +1
Imposto de Valor Acrescentado Explanation: The inicials are the same in Portuguese. They correspond to the English VAT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins peer agreement (net): +1
IVA Explanation: HERE IS SOME CORRECTION : IMPOSTO DE VALOR ACRESENTADO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins peer agreement (net): +1
Imposto de Valor Acrescentado Explanation: I can assure that the official translation for those inicials is the one suggested |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins peer agreement (net): +1
IVA Explanation: Imposto sobre o Valor Acrescentado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs peer agreement (net): +1
Imposto de Valor Acrescentado Explanation: Just one more explanation about this tax. IVA or VAT (Value-added tax) is a tax existing in the European Union countries charged over goods ans services. The tax is added to the price of an article or a service and paid by the buyer to the seller, who then pays tothe government. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs peer agreement (net): +1
Imposto sobre o valor acrescentado Explanation: This is the correct translation. To check it go to the official site of the Portuguese Ministry of Finance. There, you can see all the legislation about it. Reference: http://www.dgci.min-financas.pt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations