Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
partida
Portuguese translation:
item, artigo, lote
Added to glossary by
Maria Luísa Jacquinet
Aug 20, 2002 17:17
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
K�tia Alves Pereira
partida
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
Nos queda claro y coincidimos en las explicaciones de más abajo (hasta 3808.10). Pero nuestro despachante necesita saber lo sgte respecto a los dos últimos dígitos de la partida:
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | item, artigo, lote |
Maria Luísa Jacquinet
|
| 5 | Por favor, registe-se! |
Toze
|
| 5 | Partida |
Lube (X)
|
Proposed translations
26 mins
Selected
item, artigo, lote
Fonte: Eurodicautom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!!! Teria como vc traduzir o trecho todo para mim??
Segue abaixo:
"
Nos queda claro y coincidimos en las explicaciones de más abajo (hasta 3808.10). Pero nuestro despachante necesita saber lo sgte respecto a los dos últimos dígitos de la partida:
Qué dice el arancel 3808.10.10
Cuáles son las razones regionales para que esté en la partida 3808.10.29
Esto es para tener argumentos frente a las autoridades de la aduana, del por qué está en la 29 y no en la 10".
Meu e-mail é [email protected].
Muito obrigada!!!!!!!
"
10 mins
Por favor, registe-se!
Se precisar de explicações para o registo, peça a um colega já registado.
4 days
Partida
Igual em português que em espanhol.
Something went wrong...