símbolos o “moscas” identificativos de sus grabaciones
Portuguese translation: símbolos ou "moscas"/logótipos animados...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Jul 27, 2015 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eduardo Ramos Thailand Local time: 20:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | símbolos ou "moscas"/logótipos animados... |
|
Answers
30 mins confidence: 
símbolos ou "moscas"/logótipos animados... Explanation: *mosca* é o termo técnico usado (também em Português) para identificar os logótipos (animados ou não) que são inseridos (geralmente) no canto superior (esquerdo, na maior parte das vezes) de separadores televisivos ou mesmo em programação contínua. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations