GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:16 Nov 26, 2007 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Media / Multimedia / globalização das empresas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | novamente / de novo |
|
novamente / de novo Explanation: este é o significado da expressão, veja (de http://www.eluniversal.com.mx/finanzas/61324.html): Reprueba México de nueva cuenta México reprobó nuevamente en transparencia presupuestaria, informó el Centro de Análisis e Investigación Fundar.Preocupa la concentración de la toma de decisiones de gasto en Hacienda -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-11-26 22:26:29 GMT) -------------------------------------------------- Outro exemplo: De nueva cuenta Calderón vence a Creel; 14 puntos, la diferencia Felipe Calderón Hinojosa arrasó a Santiago Creel Miranda en la segunda votación para definir la candidatura presidencial del Partido Acción Nacional (PAN), ... www.jornada.unam.mx/2005/10/03/003n1pol.php -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-11-26 22:30:44 GMT) -------------------------------------------------- Outro exemplo esclarecedor: Yahoo! Respuestas - Como cambiar mi messenger de nueva cuenta a ... Como cambiar mi messenger de nueva cuenta a español? sucede que según, que descargara ... como le hago para que aparezca nuevamente en español. GRACIAS ! ... http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071030... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |