alojamientos
Portuguese translation: encaixes
| 12:25 Dec 2, 2016 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ver contexto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Davidson G O Fatima Brazil Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | encaixes |
| ||
| 3 | porta-garfos |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
encaixes Explanation: Sugestão => "encaixes" da máquina |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
porta-garfos Explanation: Maria, veja se este documento a ajuda e, principalmente a imagem do nome das partes de um empilhador: http://www.act.gov.pt/(pt-PT)/Publicacoes/Documents/Ficha de... Pode ver aqui a mesma imagem: http://blog.safemed.pt/ficha-de-seguranca-empilhadores-de-ga... Se é uma peça que encaixa nos garfos da máquina, diria que são os porta-garfos. Pelas imagens, parece, na verdade, que os garfos estão encaixados nessa estrutura em forma de barra larga. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations