Testa
| 19:04 Dec 20, 2006 |
|
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | tegumento |
|
Answers
3 hrs confidence: 
tegumento Explanation: Gabriela, depois de alguma pesquisa apenas encontrei este termo, embora mais frequentemente usado noutro contexto: Fonte: IATE Domains: 56 - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES Domains: 3606 - Natural and applied sciences Note: general botany:morphology Term: tegumento Reference: Universidade Aberta Lisboa e Depto.de Botânica(UTL/ISA) Reference: Dir. 96/25/EC OJ L 125/96 p.47 do Lat. tegumentu s. m., Zool., parte exterior do corpo do animal (pele, penas, etc. ); invólucro de semente; tudo o que serve para cobrir ou revestir. O tegumento da semente é fundamental para este período de dormência, pois é uma barreira mecânica á entrada de água e gases, sem os quais não pode existir crescimento. http://curlygirl.no.sapo.pt/despl.htm http://www.biorede.ua.pt/glossarypopup.asp?ID=25685 Nas plantas com semente, esta designação é aplicada a uma ou às duas (raramente, três) capas protectoras (primina e secundina) do óvulo e que mais tarde formam a cobertura da semente. A palavra é também usada para designar o invólucro da semente. http://www.universal.pt/scripts/eum/eum.exe/DArtigo?texto=te... não sei se ajuda, mas foi tudo o que consegui encontrar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations