Análisis a nivel cuenta y proyecto

Portuguese translation: Análise da conta e do projeto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Análisis a nivel cuenta y proyecto
Portuguese translation:Análise da conta e do projeto
Entered by: Nelson Soares

21:21 Oct 1, 2020
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: Análisis a nivel cuenta y proyecto
Análisis a nivel cuenta y proyecto.

É uma frase isolada.
Gratidão!
Nelson Soares
Brazil
Local time: 03:05
Análise da conta e do projeto
Explanation:

Umas 80% das vezes podemos jogar fora o "level" e ele não vai fazer a menor falta :)
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 03:05
Grading comment
Muito obrigado, Matheus
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Análise da conta e do projeto
Matheus Chaud
5Análise no nível da conta e do projeto
Lucas Felix dos Santos
4análise em nível de conta e projeto
ferreirac


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
Análise no nível da conta e do projeto


Explanation:
Bem comum usarem "no nível de" nesse tipo de construção.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-10-01 21:23:36 GMT)
--------------------------------------------------

Alguns exemplos: https://support.google.com/analytics/answer/2884495?hl=pt-BR

https://siteantigo.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/pe...

Lucas Felix dos Santos
Brazil
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
análise em nível de conta e projeto


Explanation:
Sug.

ferreirac
Brazil
Local time: 03:05
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Análise da conta e do projeto


Explanation:

Umas 80% das vezes podemos jogar fora o "level" e ele não vai fazer a menor falta :)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 03:05
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muito obrigado, Matheus

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Elizabeth
25 mins
  -> Obrigado, Tatiana!

agree  Felipe Tomasi
2 hrs
  -> Obrigado, Felipe!

agree  Paulo Moreira
3 hrs
  -> Obrigado, Paulo!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
9 hrs
  -> Obrigado, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search