Spanish term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
órbita anterior del período
"... nosotros en la legislatura pasada y en la órbita anterior del período 2005, 2006, hasta principios de legislatura pasada..."
Proposed translations
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
(e no) contexto anterior do período (entre 2005 e 2006)
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
trajetória anterior do período
trajetória anterior + legislatura: https://www.google.com/search?q="trajetória anterior" "legis...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
abrangência anterior do período
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
fase anterior ao período
"nós na última legislatura e na fase anterior ao período 2005, 2006, até o início da última legislatura..."
Portugal
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
no período à volta de / ao redor de 2005 e 2006
1. f. Trayectoria curva que describe un cuerpo en su movimiento alrededor de un centro. La órbita de Saturno.
2. f. Ámbito en que se percibe la influencia de algo o de alguien.
Brazil
traductora a jornada completa
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Something went wrong...