Desenrollo de madera
Portuguese translation: desenrolamento de madeira
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:02 Nov 8, 2005 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Carpintaria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | desenrolamento de madeira |
|
Answers
10 hrs confidence: 
desenrolamento de madeira Explanation: No Brasil, fala-se de "desenrolamento de toras", como você poderá ver, se visitar o exemplo a seguir: [PDF] Artigo 5.doc File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML de espessura, obtidas com base do desenrolamento de toras, provenientes da Floresta Estadual do Instituto Florestal de São Paulo, localizada no Município ... www.ufsm.br/cienciaflorestal/artigos/v10n1/art5v10n1.pdf Trata-se de uma operação para obtenção de laminados muito finos, usados na fabricação de madeira compensada (contraplacados). Exemplos adicionais: [PDF] Boletim 36 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML PRODUÇÃO DE LÂMINAS DE MADEIRA POR DESENROLAMENTO. LOURIVAL MARIN MENDES ... Em determinado lote de toras pode-se obter lâminas de boa qualida- ... www.editora.ufla.br/Boletim/pdf/bol_36.pdf Laminas de Madeira - Tipos Laminas de Madeira: tipos, seleção, defeitos,terminologia, manuseio, ... São obtidas por desenrolamento contínuo, isto é, a peça roliça (maciça) é colocada ... www.laminasdemadeira.com.br/tiposdelaminas.htm Instituto de Pesquisas e Estudos Florestais Variação da resistência a flexão estática do compensado de Pinus caribaea var. ... Nº 33, Março, 1978 A produção de lâminas de madeira por desenrolamento. ... www.ipef.br/publicacoes/ctecnica/edicoes.asp Também se usa a expressão "faqueamento de toras", veja: Revista da Madeira ... se o desenrolamento ou faqueamento das toras em lâminas ... torno rotativo, onde as lâminas são produzidas por desenrolamento. ... uso de lâminas de madeira é como ... www.remade.com.br/revista/materia.php?edicao=80&id=540 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations