latiguillo
Portuguese translation: bicha
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:54 Feb 23, 2017 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / ver contexto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tubo flexível |
| ||
| 3 | Aneis o'rings |
| ||
| 3 | bicha |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
tubo flexível Explanation: são sempre tubos flexíveis. Reference: htthttp://www.leroymerlin.es/productos/fontaneria_y_tratamie... Reference: httphttp://recambios-coche.mister-auto.es/es/tubos-latiguill... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: 
Aneis o'rings Explanation: Latiguillos tambem conhecidos como "empaques" ou O'rings |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bicha Explanation: Conheço por esse nome em PT-pt, pode ser estranho, mas é o que usam canalizadores e outros profissionais do setor. Purga e ligação da bicha à torneira de esquadria Clean and adjust the flexible connection to the stopcock Nettoyer et fixer le flexible au robinet d’arret sans oublier le joint d’etancheite Limpiar e unir el latiguillo a la llave de paso http://www.tec.sanindusa.pt/downloads/intrucoes_montagem/449... Bicha EQUATION 1/2M- 1/2F 15CM http://www.leroymerlin.pt/Site/Produtos/Canalizacao/Acessori... 7. Tubo metálico flexível com aplicações variadas, podendo cobrir e proteger um tubo de borracha para conduzir líquidos (ex.: bicha do esquentador). "bicha", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/bicha [consultado em 23-02-2017]. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations