trampa de agua
Portuguese translation: armadilha d'água
| 18:57 Dec 28, 2007 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / parte de una máquina | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 11:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | retentor de água |
| ||
| 3 | armadilha d'água |
|
Answers
5 mins confidence: 
armadilha d'água Explanation: http://www.rial.com.ar/br/productos/622-10-05.htm BOMBA DE VAZIO EM SECO 130 LITROS/MINUTO COM ARMADILHA D'ÁGUA Para sistema de vazio com risco de ingresso d'água. Afasta o água evitando seu ingresso á bomba de vazio. Quando o líquido chega a certo nível no interior da câmara-receptadora, automáticamente fechao passo do ar e um indicador lumínico adverte a necessidade de drenar a armadilha d'água. Fazendo esta operação se restabalece a função. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
retentor de água Explanation: trata-se de peça da linha de vapor que retem e elimina a água condensada, evitando que atinja outras partes do sistema. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2007-12-28 19:47:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Também se usa purgador de água condensada, veja: PDF] (Microsoft Word - Ambulat\363rios e Cl\355nicas com vacina\347 ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML reservatórios (no mínimo dois); purgador de água condensada no reservatório (para. a retirada automática da água gerada no processo de compressão do ar); ... www.indaiatuba.sp.gov.br/download/179/ CMI Brasil - Aula de Tecnico Segurança purgador de água condensada no reservatório, que retira automaticamente a água gerada no processo de compressão do ar. Há casos em que sua eficácia é ... www.midiaindependente.org/pt/blue/2006/01/343168.shtml Usa-se, ainda, separador de condensado, veja: Eniplan Ltda. O separador de condensado SC pode ser utilizado em várias aplicações , como : a) saída de resfriadores de ar comprimido (linha ERP) ... www.eniplan.com.br/ver2/visualizar.asp?id=20 HG Equipamentos Separador de Condensado SCS 1000 12 bar, Preço sob consulta. Separador de Condensado SCS 1000 8 bar · Separador de Condensado SCS 1000 8 bar ... www.hgequipamentos.com.br/loja/index.php?cPath=99 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations