montantes técnicos

11:24 Jul 19, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: montantes técnicos
Sin contexto. Para PT Portugal.
Giselle Unti


Summary of answers provided
3montantes verticais
Maria Teresa Borges de Almeida
3dados técnicos
Ivanete Martins Mastroberardino


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
montantes verticais


Explanation:
Sem + contexto, creio que é isto...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dados técnicos


Explanation:
Sem contexto, é o que me parece mais razoável.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-19 13:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

até por um dos significados:

montante s. m.
1 Importe o cantidad total.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-19 13:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

poderia ser tb : bibliografia técnica

Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search