GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
23:48 Oct 18, 2020 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Netflix | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julio Cinquina Brazil Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
|
Põem à prova Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
preparam/aperfeiçoam Explanation: Referências: "Puesta a punto: 1. f. Operación consistente en regular un mecanismo, un dispositivo, etc., a fin de que funcione correctamente." https://dle.rae.es/puesta#3JtyaGX "(han) puesto a punto > aperfeiçoaram / desenvolveram" https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-portuguese/education-p... "puesta a punto > otimização/preparação" https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-portuguese/medical-gen... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2020-10-19 00:27:58 GMT) -------------------------------------------------- Ou, se quiser algo mais relacionado com música e canto: "afinam/aquecem as cordas vocais". |
| |
Grading comment
| ||