Elongación a la rotura
| 17:14 Jul 14, 2014 |
|
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / Pintura asfaltica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Alongamento até a ruptura |
| ||
| 4 | Resistência à tração |
| ||
| 4 | alongamento na ruptura |
| ||
| 4 | Alongamento até à ruptura |
|
Answers
7 mins confidence: 
Alongamento até a ruptura Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Resistência à tração Explanation: Em PT(pt), diria assim... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
alongamento na ruptura Explanation: Capítulo 1 - Química e Tecnologia dos Poliuretanos www.poliuretanos.com.br/Cap8/812mecanicas.htm A resistência à tração e o alongamento na ruptura podem ser correlacionados quantitativamente com a estrutura do polímero. Materiais com grande teor de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Alongamento até à ruptura Explanation: Bom dia. A meu ver, é propriedade que um material tem em ser alongado ou "esticado" até atingir o ponto de ruptura. Em inglês seria "Elongation at break". Reference: http://www.rubberextrusion.com.pt/3-2-silicone-rubber-sheet.... Reference: http://catalogue.airtech.lu/product.php?product_id=349&lang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations