10:51 Apr 26, 2017 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | vista do «queixo» (posição inferior dianteira) |
| ||
3 | visão a partir da (janela-) bolha |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
vista do «queixo» (posição inferior dianteira) Explanation: Sem grandes certezas: Pode-se notar que o Y-8FQ está equipado com uma redoma sob o queixo, que certamente abriga o radar de vigilância marítima. É também equipado com uma torreta optronica e várias antenas, tanto na parte superior quanto na parte inferior da fuselagem. http://www.defesaaereanaval.com.br/category/asw-guerra-anti-... Posição de "queixo" (inferior dianteira): https://books.google.pt/books?id=GyNFBQAAQBAJ&pg=PT150&lpg=P... Reference: http://aviaciondigital.com/ingenieria-aeronautica-5-0-descri... Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/aerospace_aviat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
visão a partir da (janela-) bolha Explanation: Visão, também 'vista', mas prefiro visão. Para ver uma imagem: http://www.tech-tool.com/catalog/bell-helicopters/bell-407/w... Pesquisar "bolha" neste link: http://www.forum.apeapt.com/viewtopic.php?f=4&t=1858&start=0 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.