Gourmet (w tym kontekście)

Polish translation: Międzynarodowy Festiwal Smakosza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Gourmet (w tym kontekście)
Polish translation:Międzynarodowy Festiwal Smakosza
Entered by: Olga Furmanowska

15:20 Aug 26, 2012
Spanish to Polish translations [PRO]
Tourism & Travel / Opis oferty podróży poslubnej
Spanish term or phrase: Gourmet (w tym kontekście)
Zdanie:

"Y por si fuera poco, cada año en noviembre, Puerto Vallarta recibe a decenas de chefs de todo el mundo que participan en el Festival Gourmet Internacional. "

Tekst ten sam, co w poprzednim pytaniu, z góry dziękuję za wszelkie propozycje.
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 09:59
Międzynarodowy Festiwal Smakosza
Explanation:
Międzynarodowy Festiwal Smakosza w Meksyku. Zostało już przetłumaczone na wielu stronach kulinarnych :)
Selected response from:

NBandach
Local time: 09:59
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Międzynarodowy Festiwal Smakosza
NBandach


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Międzynarodowy Festiwal Smakosza


Explanation:
Międzynarodowy Festiwal Smakosza w Meksyku. Zostało już przetłumaczone na wielu stronach kulinarnych :)


    Reference: http://www.niam.pl/pl/artykul/468-10_najwiekszych_festiwali_...
NBandach
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulistano: zostawiłbym w oryginale i dał tłumaczenie w nawiasach
27 mins

agree  Maria Schneider
1 hr

agree  Marta Maslowska
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search