bobinas

Polish translation: rolki

18:58 Jun 12, 2016
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: bobinas
Mam do przetłumaczenia MENU obsługi następującej maszyny: https://www.youtube.com/watch?v=pVowABZ2wNI
Niestety nie ma za bardzo kontekstu, ponieważ są to tylko przyciski pojawiające się na ekranie.
Słowo BOBINAS pojawia się w kilku miejscach jak np.
"Ajuste tiempo frenado caida de bobinas"
"Subir carro desplaza bobinas"
"Ajuste de bobinas" - pojawia się w części "Ajuste manual del cilindro neumático"
Karolina Jarmuszkiewicz
Poland
Local time: 16:05
Polish translation:rolki
Explanation:
Tak to nazywaliśmy w przypadku czyściwa papierowego, być może tu też się przyda. Rolki, role.
Selected response from:

Aleksandra Hasior
Poland
Local time: 16:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rolki
Aleksandra Hasior


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rolki


Explanation:
Tak to nazywaliśmy w przypadku czyściwa papierowego, być może tu też się przyda. Rolki, role.

Aleksandra Hasior
Poland
Local time: 16:05
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Michlik
1 hr

agree  Monika Jakacka Márquez: :)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search