GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:08 Dec 5, 2016 |
Spanish to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / sentencia (vía penal) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | adwokat prowadzący obsługę prawną administracji państwowej |
| ||
4 | Prokuratoria Generalna Kraju |
| ||
3 | doradca prawny rządu |
|
adwokat prowadzący obsługę prawną administracji państwowej Explanation: wg. słownika Komarnickich |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abogado del estado doradca prawny rządu Explanation: Takie tłumaczenie znalazłam w Eur-Lex: Recurrente: República Helénica (representantes: V. Kontolaimos, Abogado del Estado, y I. Chalkias, Asesor de la Abogacía del Estado) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... Wnoszący odwołanie: Republika Grecka (przedstawiciele: V. Kontolaimos, doradca prawny rządu, i G. Halkia, zastępca doradcy prawnego rządu) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Prokuratoria Generalna Kraju Explanation: Analogiczny organ istnieje w Polsce od dawna i zajmuje się ochroną interesów prawnych kraju, dawniej nazywała się Prokuratorią Generalną Skarbu Państwa, od niedawna Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.