17:36 Jan 18, 2012 |
Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Investment / Securities / Koleje | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MG Lipski Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | para, zestaw kołowy |
|
parada de ruedas para, zestaw kołowy Explanation: Dwa koła połączone osią tworzą parę, inaczej zestaw kołowy. ... na zestawach kołowych opiera się cały ciężar parowozu. ... układ osi: 1C1 (jedna para kół tocznych, trzy pary kół napędowych, jedna para kół tocznych). http://pl.wikipedia.org/wiki/Tl103 ... tener en cuenta que en la trocha ancha de los ferrocarriles chilenos, la trocha normal de la parada de ruedas en los puntos teóricos de contacto con el riel es de 1.655 ±2 mm para el equipo remolcado y de 1.653 1 mm para el equipo tractor, o sea que existe una holgura de 21 mm en un caso y 23 mm en el otro respecto de la trocha nominal de 1.676 mm. ...el juego u holgura normal entre la parada de ruedas y los rieles. ...cuando, en una alineación recta de la vía, una rueda se desplaza lateralmente sobre uno de los rieles, el movimiento es compensado mediante la conicidad de las llantas, que tiene por objeto atraer la rueda hacia el eje de la vía. El movimiento de la parada de ruedas completa se puede asimilar al de un bicono constituido por dos conos iguales opuestos por sus bases que ruedan sobre dos rieles paralelos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.