acabado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acabados
Polish translation:(Dostępne) serie / (Dostępne) kolory / (Dostępne) kolory i serie
Entered by: Marlena Trelka

14:43 Apr 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Spanish term or phrase: acabado
nie przychodzi mi do głowy akurat, chodzi o acabados figurujące w katalogu mebli lazienkowych, czyli kolor i tekstura, np. liso blanco, pizarra negro itd.
Marlena Trelka
Spain
Local time: 09:16


Summary of answers provided
5 +3wykończenie
Lucyna Lopez Saez


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
wykończenie


Explanation:
IMHO

Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Schneider: http://www.lazienkiabc.pl/Wykonczenie-Geesa-MONTANA-CLASSIC-...
1 hr

agree  Barbara Maciag
1 hr

agree  Kasia Platkowska
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search