golpe de cocción

Polish translation: automatyka gotowania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:golpe de cocción
Polish translation:automatyka gotowania
Entered by: Marlena Trelka

21:58 Feb 10, 2011
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Spanish term or phrase: golpe de cocción
una de las funciones de encimera de vitrocerámica.


golpe de cocción -esta función le facilita el cocinado ya que no necesitará estar Vd. presente durante el mismo. El Control táctil pre-programa la placa elegida a la potencia máxima y la baja posteriormente a la potencia deseada (seleccionada por Vd.) al cabo de un determinado tiempo.
Marlena Trelka
Spain
Local time: 20:44
automatyka gotowania
Explanation:
Automatyka gotowania (funkcja płyty ceramicznej) doprowadza do wrzenia z najwyższą mocą, a następnie automatycznie wraca do zadanego poziomu grzania, który utrzymuje podczas dalszego gotowania.
Selected response from:

Ewa Księżopolska
Poland
Local time: 20:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4automatyka gotowania
Ewa Księżopolska


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatyka gotowania


Explanation:
Automatyka gotowania (funkcja płyty ceramicznej) doprowadza do wrzenia z najwyższą mocą, a następnie automatycznie wraca do zadanego poziomu grzania, który utrzymuje podczas dalszego gotowania.


    Reference: http://www.zadowolenie.pl/aeg-plyta-ceramiczna-96931k-mn-,28...
Ewa Księżopolska
Poland
Local time: 20:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: haha, dałam wstępnie automatyczne gotowanie, byłam blisko zatem. dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search