acondicionador suavizante
Polish translation: odżywka nadająca włosom miękkość
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:04 Nov 23, 2010 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kasia Platkowska Spain Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | odżywka nadająca włosom miękkość |
| ||
| 4 | odżywka zmiękczająca |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1odżywka nadająca włosom miękkość Explanation: Ja bym to ujęła w ten sposób, zresztą z takim właśnie pojęciem się w kosmetyce wielokrotnie spotkałam... Plus dodatkowe epitety typu "aksamitną" itp. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: 
odżywka zmiękczająca Explanation: Można i tak, prościej. Reference: http://www.expert-kosmetyki.pl/pozycja/Goldwell-Inner-Effect... Reference: http://www.domzdrowia.pl/91462,organix-kuracja-zmiekczajaca-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations