08:54 Dec 12, 2014 |
Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / KOLEJNICTWO | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandra Wójcik Spain Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | siłownik nurnikowy o działaniu odwrotnym |
|
siłownik nurnikowy o działaniu odwrotnym Explanation: Po dłuższym poszukiwaniu dochodzę do wniosku, że chodzi o to. Na początku myślałam, że chodzi o przełącznik pływakowy, taki jak tu: http://bipromasz.pl/index.php?m=bipr&id=51&id_cat=&products_... Ale dochodzę do wniosku, że w przypadku układów hydraulicznych hamulców takie urządzenie nazywa się nurnikiem a nie pływakiem. Siłowniki nurnikowe są jednostronne, tzn. suw odbywa się tylko w jednym kierunku. http://www.pronar.pl/produkcja/___silownikiNurnikowe__.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.