barrido rectangular y circular

Polish translation: G-SCAN i C-SCAN

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:barrido rectangular y circular
Polish translation:G-SCAN i C-SCAN
Entered by: bezowski

13:52 Sep 28, 2006
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / informática/inf. gráfica
Spanish term or phrase: barrido rectangular y circular
Se trata de un término técnico relativo a la informática. Desgraciadamente, no tengo más contexto...
Kasia Platkowska
Spain
Local time: 18:14
C-SCAN i G-SCAN
Explanation:
skanowanie (omiatanie) cykliczne (Algorytm C-SCAN)
Barrido Circular (C-SCAN, circular SCAN)
circular scanning strategy
http://www.flickr.com/photos/dgrblog/tags/barridocircular/
http://www.eno.iac.es/observatories.php?op1=4&id=9
c) C-SCAN (Circular SCAN) – odmiana algorytmu SCAN, w której po dojściu do skrajnej ścieżki głowica wraca szybko do ścieżki przeciwległej, bez realizowania zamówień (uzasadnienie: po przeciwległej stronie nazbierało się zapewne więcej zamówień);
http://tinyurl.com/of35w
algorytm C-SCAN (ang. circular SCAN – skanowanie cykliczne) jest
odmiana algorytmu SCAN
algorytm działa podobnie jak metoda SCAN z ta róznica, ze po dojsciu głowicy do skrajnego poło˙zenia wraca ona natychmiast do
przeciwległego poło˙zenia (bez obsługi zamówien znajdujacych sie po drodze)

G-scan » (techn.) ekran G (typ prostokątnego wyświetlacza radarowego) za Leksyka
Gscan — program do obsługi skanerów oraz do obróbki pozyskanej grafiki w różnych formatach
http://www.psj.pl/pliki/jaceklo/cvjaceklo_mikrograf.htm
http://jaceklo.webpark.pl/osiagniecia_5.html
skanowanie prostokatne? - nic takiego nie ma w sieci!
???
uwaga! strzelam! :-(
Selected response from:

bezowski
Poland
Local time: 17:14
Grading comment
Wielkie dzieki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1C-SCAN i G-SCAN
bezowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
C-SCAN i G-SCAN


Explanation:
skanowanie (omiatanie) cykliczne (Algorytm C-SCAN)
Barrido Circular (C-SCAN, circular SCAN)
circular scanning strategy
http://www.flickr.com/photos/dgrblog/tags/barridocircular/
http://www.eno.iac.es/observatories.php?op1=4&id=9
c) C-SCAN (Circular SCAN) – odmiana algorytmu SCAN, w której po dojściu do skrajnej ścieżki głowica wraca szybko do ścieżki przeciwległej, bez realizowania zamówień (uzasadnienie: po przeciwległej stronie nazbierało się zapewne więcej zamówień);
http://tinyurl.com/of35w
algorytm C-SCAN (ang. circular SCAN – skanowanie cykliczne) jest
odmiana algorytmu SCAN
algorytm działa podobnie jak metoda SCAN z ta róznica, ze po dojsciu głowicy do skrajnego poło˙zenia wraca ona natychmiast do
przeciwległego poło˙zenia (bez obsługi zamówien znajdujacych sie po drodze)

G-scan » (techn.) ekran G (typ prostokątnego wyświetlacza radarowego) za Leksyka
Gscan — program do obsługi skanerów oraz do obróbki pozyskanej grafiki w różnych formatach
http://www.psj.pl/pliki/jaceklo/cvjaceklo_mikrograf.htm
http://jaceklo.webpark.pl/osiagniecia_5.html
skanowanie prostokatne? - nic takiego nie ma w sieci!
???
uwaga! strzelam! :-(

bezowski
Poland
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Wielkie dzieki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konrad Dylo: Ale to barrido rectangular to rzeczywiście jakiś wymysł...
5 hrs
  -> slicznie dziekuje :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search