FRA.

Italian translation: fattura

17:45 Oct 2, 2011
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Questioni doganali
Spanish term or phrase: FRA.
Se encuentra al final de una factura con la palabra TOTAL: TOTAL FRA y después una suma de dinero.

Gracias
crystal1
Italy
Local time: 15:52
Italian translation:fattura
Explanation:
Hola:

Así se abrevía normalmente factura.

Un saludo, ML.
Selected response from:

Maria Alvarez
Spain
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fattura
Maria Alvarez


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fattura


Explanation:
Hola:

Así se abrevía normalmente factura.

Un saludo, ML.

Maria Alvarez
Spain
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini: Por extraño que parezca, así lo he visto. http://dropby.com/Genealogia/abreviaturas.html - http://www.espanolsinfronteras.com/AcercaIdioma01Abreviatura...
18 mins
  -> Muchas gracias, María Assunta, en España es muy corriente poner simplemente FRA. y Total fra. Un saludo, ML

agree  romina zanello
2 days 17 hrs
  -> Grazie, Romina.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search