alfombra trineo

12:30 Jul 31, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / parco acquatico
Spanish term or phrase: alfombra trineo
In un grande parco divertimenti, ci sono anche giochi acquatici, inclusi degli scivoli su cui si scivola con l'*alfombra trineo*
Avevo pensato a tappetino ma vedo che in genere è inteso come il tappato su cui scivolare (quelli che si possono mettere anche in giardino), non come un qualcosa da usare su uno scivolo.

Qualche idea?

Grazie!
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 05:22


Summary of answers provided
4tappeto da discesa
Elena Saracino


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tappeto da discesa


Explanation:
Si tratta di un tappeto utilizzato per scendere dagli scivoli acquatici. Allego qui il link http://www.aquatec-europe.com/it/25-tappeto-da-discesa

Spero di esserti stata di aiuto. Buon lavoro!!


    Reference: http://www.aquatec-europe.com/it/25-tappeto-da-discesa
Elena Saracino
Italy
Local time: 05:22
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search