GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:57 Feb 15, 2007 |
Spanish to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Psicologia / filosofia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patricia Ferreira Larrieux Italy Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | paradojal es un barbarismo |
| ||
4 | sonno paradosso |
| ||
3 | sonno paradossale |
|
sonno paradosso Explanation: Guarda qui: http://www.psicologiainrete.it/?id=problem5.htm http://www.alfemminile.com/fitness/05retrouversommeil/05retr... La fase REM è definita ***sonno paradosso*** perché è una fase del sonno caratterizzata da eventi che denotano una situazione tutt’altro che tranquilla e rilassante, associabile all’idea canonica di riposo notturno. E’ in questa fase che le persone sognano. http://www.morfeus.it/rete-materasso.asp?co_id=511&m_id=45 Spero ti sia di aiuto! -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-02-15 15:13:35 GMT) -------------------------------------------------- Così si sono evidenziate due fasi principali del sonno: La fase Non–Rem (sonno ortodosso) e la fase Rem (sonno paradosso). Il termine sonno paradosso deriva dal fatto che l'elevata attività celebrale e i rapidi movimenti oculari che caratterizzano questa fase sono in contrasto con il grado di generale rilassamento muscolare. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sonno paradossale Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-02-15 15:02:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.psicoanalisi.it/psicoanalisi/neuroscienze/articol... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-02-15 15:15:59 GMT) -------------------------------------------------- Esatto, il sonno paradpssale corrisponde alla fase REM |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
paradojal es un barbarismo Explanation: Se dice paradójico. Paradojal es puro gringañol. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.