barras en perfiles

13:08 Apr 2, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Printing & Publishing / Stampanti
Spanish term or phrase: barras en perfiles
Sto traducendo la pagina web di una casa produttrice di stampanti industriali. Parlando della "IDENTIFICACIÓN DE CANALETAS DE METAL", trovo:

"Para este tipo de aplicaciones, la amplia gama de impresoras inkjet (desde 17 a 140mm) ofrecen todo tipo de soluciones: desde la impresión de números de lote o fechas de caducidad en pequeño formato para tapas o latas de refresco, hasta el decorado total de canaletas metálicas, pasando por la inscripción de instrucciones o códigos QR o de ***barras en perfiles*** para montajes industriales."

Qualcuno sa dirmi come rendere esattamente queste "baras en perfiles"?
Grazie anticipatamente! :)
Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 10:22


Summary of answers provided
3trave a u
Juan Pablo Sans
Summary of reference entries provided
Forse questo ti aiuta
Juan Pablo Sans

  

Answers


3 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trave a u


Explanation:
Credo sia proprio questo

Juan Pablo Sans
Mexico
Local time: 05:22
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 days 15 hrs
Reference: Forse questo ti aiuta

Reference information:
Vediamo


    Reference: http://spanish.alibaba.com/product-gs/aisi-304-stainless-ste...
Juan Pablo Sans
Mexico
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search