Valparaíso es un montón

Italian translation: Valparaíso è un mucchio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Valparaíso es un montón
Italian translation:Valparaíso è un mucchio
Entered by: Jacopo Pes

04:50 Jul 12, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Citazione
Spanish term or phrase: Valparaíso es un montón
Valparaíso es un montón, un racimo de casas locas

Qualcuno sa da quale opera di Neruda viene questa citazione, per favore? La trovo ovunque, ma sembra che nessuno abbia messo il riferimento al testo di origine.

Grazie!
Maura Tamborini
Italy
Local time: 14:48
Valparaíso è un mucchio
Explanation:
Geografia de Pablo Neruda. Con glosas autografas del poeta.
Facio,Sara. D'Amico,Alicia.
ISBN 10: 8420901652 / ISBN 13: 9788420901657
Editorial: Ayma Editora, Barcelona,, 1973

vedi i link con le citazioni

Selected response from:

Jacopo Pes
Italy
Local time: 14:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Valparaíso è un mucchio
Jacopo Pes


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Valparaíso è un mucchio


Explanation:
Geografia de Pablo Neruda. Con glosas autografas del poeta.
Facio,Sara. D'Amico,Alicia.
ISBN 10: 8420901652 / ISBN 13: 9788420901657
Editorial: Ayma Editora, Barcelona,, 1973

vedi i link con le citazioni




    Reference: http://www.antoniogiannotti.it/---da-parigi-ad-isla-negra--l...
    Reference: http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/colecciones/BND/...
Jacopo Pes
Italy
Local time: 14:48
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Falvo
1 hr

agree  Edoardo Lorenzo Corda
3 hrs

agree  Mariana Perussia
5 hrs

agree  JohnMcDove
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search