15:56 Dec 7, 2005 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / m�quina de papel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | torri di stoccaggio |
| ||
3 | tina di stoccaggio pasta |
|
torri di stoccaggio Explanation: Lavazza dispone di due torri di stoccaggio al cui interno vi sono 134 silos che contengono le diverse origini, per una capacità complessiva di 5.000 tonnellate, il carico del crudo avviene in modo automatico mediante tagliasacchi o cisterne. Tutto il caffè verde viene pulito con l'eliminazione di polvere, pietre e altri corpi estranei. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 1 min (2005-12-07 16:57:46 GMT) -------------------------------------------------- L'impianto è finalizzato alla produzione di coke metallurgico, indispensabile per l'alimentazione degli altiforni. Il carbon fossile viene trasportato per mezzo di nastri nelle torri di stoccaggio, dalle quali le macchine caricatrici lo prelevano e lo distribuiscono nei forni. http://www.sicurezzaonline.it/homep/infcro/infcro2003/infcro... Reference: http://www.lavazza.it/default/corporate/ita/files/esp_qualit... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tina di stoccaggio pasta Explanation: si dice piuttosto tina. stock de pasta come "stock" vuole dire pasta nelle industria cartaria (anche a volte in Italiano), forse basta tina di pasta Reference: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-01242005-113806... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.