bibelote

Italian translation: il belot

07:43 Jun 24, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Other / bibelote
Spanish term or phrase: bibelote
La lección de cartas:

Coja dos mazos de 32 cartas.
Tiene siete palos, como el "bibelote": antiguos, tecnócratas, aficionados, payasos, modernos, ineptos, seguidores y una carta firme. ¿Lo ves?

Dame un payaso.

Aquí va. Y aquí un inepto.
Y otro payaso.

Es como el bibelote, con la diferencia es que cuando sacas una carta firme dices: "Carta firme" y todos los valores cambian.
Fabio Forleo
Italy
Local time: 01:39
Italian translation:il belot
Explanation:
potrebbe essere questo gioco di carte

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-06-24 16:20:46 GMT)
--------------------------------------------------

(detta anche la belote)
Selected response from:

Elena Feriani
Italy
Local time: 01:39
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3il belot
Elena Feriani


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
il belot


Explanation:
potrebbe essere questo gioco di carte

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-06-24 16:20:46 GMT)
--------------------------------------------------

(detta anche la belote)

Elena Feriani
Italy
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search