bandejas

Italian translation: vaschette

07:01 Feb 12, 2020
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bandejas
Spanish term or phrase: bandejas
Sistema de llenado de bandejas (Stacker..)

pressa estrusori
Grazie
Easy Service
Local time: 23:28
Italian translation:vaschette
Explanation:
hat im Gegensatz zu "cassetto" wie "bandeja" iei Konnotation der Offenheit

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-12 09:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

Scusate il tesdesco. Volvo dire che "vaschetta" ha come "bandeja" più connotazione di "aperto" che "cassetto", che ha una forte connotazione di "chiusura, protezione".
Selected response from:

Vittorio Ferretti
Local time: 23:28
Grading comment
Grazie

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vaschette
Vittorio Ferretti
Summary of reference entries provided
cassetti
José Patrício

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vaschette


Explanation:
hat im Gegensatz zu "cassetto" wie "bandeja" iei Konnotation der Offenheit

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-12 09:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

Scusate il tesdesco. Volvo dire che "vaschetta" ha come "bandeja" più connotazione di "aperto" che "cassetto", che ha una forte connotazione di "chiusura, protezione".

Vittorio Ferretti
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: cassetti

Reference information:
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
riempimento da 6 lotti di cassetti- https://www.manutan.it/it/mai/mobile-con-cassetti-a-3-colonn...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search