07:01 Feb 12, 2020 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bandejas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vittorio Ferretti Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vaschette |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
cassetti |
|
vaschette Explanation: hat im Gegensatz zu "cassetto" wie "bandeja" iei Konnotation der Offenheit -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-02-12 09:02:15 GMT) -------------------------------------------------- Scusate il tesdesco. Volvo dire che "vaschetta" ha come "bandeja" più connotazione di "aperto" che "cassetto", che ha una forte connotazione di "chiusura, protezione". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: cassetti Reference information: https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q... riempimento da 6 lotti di cassetti- https://www.manutan.it/it/mai/mobile-con-cassetti-a-3-colonn... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.