rumbos

Italian translation: direzioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rumbos
Italian translation:direzioni
Entered by: Claudia Luque Bedregal

04:50 Nov 26, 2009
Spanish to Italian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / silabus
Spanish term or phrase: rumbos
Trigonometría:
- sistemas de medidas angulares
- razones o funziones trigonométricas
- identidades trigonométricas
- reducción de ángulos
- rumbos y ángulos de elevación y depresión
- resolución de triángulos

Grazie a tutti!
Claudia Luque Bedregal
Italy
Local time: 02:35
direzioni
Explanation:
diria assi
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Muchas gracias Antonio!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1direzioni
Antonio Tomás Lessa do Amaral
3Angoli di direzione
Livia Soardi


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
direzioni


Explanation:
diria assi

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias Antonio!
Notes to answerer
Asker: Gracias Antonio


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Carroccetto: Voto per "assi"
5 hrs
  -> Claudia, grazie. Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Angoli di direzione


Explanation:
Por lo que tengo entendido, el rumbo es uno de los tipos de ángulos horizontales (mira aquí: http://books.google.it/books?id=zZplT5VP788C&pg=PA61&lpg=PA6...

En este contexto, lo traduciría por "Angoli di direzione" o "Angoli orizzontali".


Livia Soardi
Spain
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Gracias Livia

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search