rayando
Italian translation: ai limiti della
| 08:23 Feb 15, 2010 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +6 | ai limiti della |
| ||
| 5 | rasentando |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6ai limiti della Explanation: metterei cosi... -------------------------------------------------- Note added at 2 min (2010-02-15 08:25:47 GMT) -------------------------------------------------- o anche sconfinando quasi..... -------------------------------------------------- Note added at 38 min (2010-02-15 09:01:29 GMT) -------------------------------------------------- " rayar en" vuol dire sconfinare,essere vicino, essere prossimo ..... -------------------------------------------------- Note added at 40 min (2010-02-15 09:03:38 GMT) -------------------------------------------------- rayar en (v.) acercarse a, colindar, confinar, confinar con, limitar con, lindar, lindar con, orillar http://diccionario.sensagent.com/rayar en/es-es/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||