con exclusión de cualquier conflicto de interés

Italian translation: escludendo/escluso qualsiasi conflitto di interessi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:con exclusión de cualquier conflicto de interés
Italian translation:escludendo/escluso qualsiasi conflitto di interessi
Entered by: Anna Villani

22:32 Jan 3, 2021
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Procura
Spanish term or phrase: con exclusión de cualquier conflicto de interés
Ciao! Nel conferimento dei poteri, viene specificato più volte ..".Escludendosi ogni conflitto di interessi"? Trovo pochissimi riscontri ...
Anna Villani
Italy
Local time: 12:11
escludendo/escluso qualsiasi conflitto di interessi
Explanation:
Ci credo!
Selected response from:

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 12:11
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dichiara di non trovarsi in/che non sussistono condizioni di conflitto di interessi
Mario Della Rocca
4escludendo/escluso qualsiasi conflitto di interessi
Giovanni Pizzati (X)


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dichiara di non trovarsi in/che non sussistono condizioni di conflitto di interessi


Explanation:
in rete trovi molti esempi di dichiarazione di assenza di conflitto di interessi.

Puoi esprimere il concetto anche con:

'dichiara l'insussistenza di condizioni (anche potenziali) di conflitto di interessi'


    https://www.comune.barletta.bt.it/retecivica/organiz/regol/181205_confincgraquie_dich_attest_insus_confl_interesse.pdf
    Reference: http://www.sna.gov.it/fileadmin/files/docenti_TEMP/DA2016/DA...
Mario Della Rocca
Italy
Local time: 12:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paola Migliaccio
1 day 5 hrs
  -> grazie mille Paola
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
escludendo/escluso qualsiasi conflitto di interessi


Explanation:
Ci credo!

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 12:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 51
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search